सिंहाच्या देशात

बर्नाड आणि मायकेल ग्रझीमिक यांनी विहवेल्या
`Serengeti Shall Not Die!
या ग्रंथाचा संक्षिप्त अनुवाद


हिटलरने लक्षावधी लोकांना धाकात ठेवले. त्याच्यासाठी लक्षावधी लोकांनी प्राण दिले आणि लक्षावधी लोक त्याच्याशी लढून मेले. आज जर्मनीमधल्या शाळकरी मुलांना हिटलरविषयी प्रश्न विचारले, तर त्यांना फार थोडे माहित आहे, असे दिसून येते. हिटलरच्या अनुयायांची तर नावेसुध्दा मुलांना माहित नाहीत.
मानवी ध्येयाने लोक लवकर ही ध्येये विसरतात. आपण नाश केला नाही, तर निसर्ग चिरंतन आहे!
आज ज्या परिषदेच्या बातम्यांनी वृत्तपत्रे भरून गेली आहेत, त्या परिषदेसंबंधी आणखी पन्नास वर्षांनी मावळत्या सूर्याने लालेलाल केलेल्या आभाळाच्या पार्श्वभूमीवर उभा राहून सिहं गर्जना करेल, तेव्हा ऐकणारा थरारून जाईल. मग तो डेमोक्रॅट असो, बोल्शेव्हिक असो, इंग्लिश, जर्मन, रशियन, स्वाहिली कोणतीही भाषा बोलणारा असो.
आणखी पन्नास वर्षांनी, शंभर-दोनशे वर्षांनीसुध्दा कुरणावर दिसणा-य् ह्या सिंहासाठी, झेंब्र्यांसाठी आज काही करणे, हा खरोखरीच वेडेपणा ठरेल का?

अनुवाद- व्यंकटेश माडगूळकर
पृष्ठे- ७६
किंमत- ८० रुपये
मुखपृष्ठ व मांड़णी- चंद्रमोहन कुलकर्णी
चौथी आवृत्ती- मे, २०१२