Tuesday, January 18, 2011

चिकन सूप


चिकन सूप फॉर द कपल्स सोल -

देवाने गाठी जरी स्वर्गात बांधल्या, तरी विवाह साजरे होतात इथे पृथ्वीवरच! ते निभवावेही लागतात आपल्या तुपल्यालाच! कसं निभावतो आपण हे नातं? - त्याच्या या कथा!
एकांड्या आयुष्यात दुसर्‍याच्या प्रवेश झाला, की जीवनाचे आयाम बदलतात.
मग प्रेमाच्या बहरात सप्तरंगी स्वप्न फुलतात. रोमान्स, स्फूर्ती, उत्साहाची कारंजी उडतात. जबाबदारी वाढली की संघर्ष आला - संकटं आली!
एकमेकांच्या मदतीनं त्यांनाही तोंड देण्याची हिंमत येते.
प्रेम कार्यप्रवण बनवतं - प्रेम व्यक्तिला स्वतंत्र करतं.
कधी भानावर आणायचं कर्तव्य पार पाडतं - कधी आत्मभान जागृत करतं!
एकमेकाला गृहीत धरलं तरी एकमेकाचा आदर करायला शिकवतं.
मुरलेले प्रेम जन्मोजन्मीची साथ करतं. हळुवार प्रेम तितकंच कणखरही असतं.
कुटुंब-समाज अशा अवघ्या पसार्यात स्वत:च्या अस्तित्वाचा शोध घ्यायला प्रवृत्त करतं.
पती-पत्नीच्या सहजीवनाच्या अशा या कथा आपल्या प्रत्येक भावनेला स्पर्श करतात. काही कथा जुन्या - पण आजही तितक्याच ताज्या वाटणार्‍या - कालातीत! देशातीतही. फरक फक्त संस्कृतीचा आहे.
पाश्चात्य संस्कृतीच्या चष्म्यातून कथा वाचल्या, की लक्षात येतं, अरे या तर आपल्याच कथा -
आपल्या आयुष्यात आपल्या आसपास घडणार्‍या!
कपल्ससाठी असणारं हे "चिकन सूप', "तुमचं - आमचं सेम असतं' याची प्रचीती देणार्‍या!
अनुवाद : अवंती महाजन

१६० रु. पोस्टेज : २५ रु.


चिकन सूप फॉर द सिस्टर्स सोल -

आपल्याला बहीण असणं आणि आपण कुणाची तरी बहीण असणं किती भाग्याचं आहे याचा साक्षात्कार घडवणार्‍या हृद्य कथा!
""ती नेहमीच माझ्या पाठीशी उभी असते.''
""तिच्याविना मी सैरभैर होईन!''
""मी तिला काहीही सांगू शकते.''
""मी तिच्याशी दिवसा-रात्री कधीही बोलू शकते.''
"चिकन सूप फॉर द सिस्टर्स सोल' मधल्या कथांमधून वारंवार येणारी
ही वाक्यं खूपच बोलकी आहेत.
हे पुस्तक म्हणजे ह्या अनोख्या नात्याची थोरवी मानण्याचा एक उत्सवच आहे!
बहिणी असतात आपल्या अत्यंत मौल्यवान अनुभवांच्या खजिनदार.
आपली सुख-दु:ख वाटून घेणार्‍या साक्षीदार. कुटुंबाच्या वाट्याला आलेले काळेकुट्ट क्षण जोडीनं भोगणार्‍या सख्या.
आपल्याला सर्वाधिक ओळखणार्‍या आपल्या मैत्रिणी.
विविध अनुभवांद्वारे या कोमल नात्याचे अनेक तलम पदर उलगडून दाखवणार्‍या
ह्या प्रेरणादायी कथा आपल्या मनाच्या सहसंवेदनेची तार झंकारत ठेवतात!
अनुवाद : सुनीति काणे

२५० रु. पोस्टेज : ३०रु

No comments:

Post a Comment