Wednesday, August 17, 2011

अग्ली


आईने सख्ख्या मुलीवर केलेल्या अनन्वित अत्याचारांची कथा, मुलीच्या स्वताच्या शब्दात

मी माझा शाळेचा फोटो आईला दिला. तिने माझ्या फोटोकडे नीट निरखून पाहिले. नंतर माझ्याकडेही बारकाईने पाहिले. ""देवाऽ, ही कार्टी इतकी कुरूप कशी जन्माला आली? अरे देवा, किती कुरूप आहे ही... कुरूप. कुरूप.'' क्रूर, विद्ध करणारे हे शब्द ही केवळ सुरुवात आहे.

कॉन्स्टन्सच्या आईने अतिशय पद्धतशीरपणे, कायम आपल्या मुलीचा शारीरिक आणि मानसिक छळ केला. सततची मारझोड आणि उपासमार ह्यामुळे पराकोटीची निराश होऊन तिने शेवटी सामाजिक सेवाभावी संस्थेमध्ये आश्रय घेण्याचाही प्रयत्न करून पाहिला. तिला अक्षरश: वा-यावर सोडून तिची आई चक्क दुसरीकडे राहायला निघून गेली. घरात गॅस नाही, वीज नाही, खायला अन्न नाही अशा बिकट परिस्थितीशी मुकाबला करीत कॉन्स्टन्सने दिवस काढले. सुरुवातीच्या अत्यंत यातनामय जीवनाला कॉन्स्टन्सने कमालीच्या धैर्याने तोंड दिले. कॉन्स्टन्सच्या हृदयद्रावक आणि यशस्वी जीवनसंग्रामाची ही कथा.

मूळ लेखक : कॉन्स्टन्स ब्रिस्को
अनुवादक : उल्का राऊत

पृष्ठे : 280 किंमत : 250

No comments:

Post a Comment