द गार्डियन ने जगातील शंभर स्फूर्तिदायक स्त्रियांमध्ये संपत पाल यांची निवड केली आहे.
सकाळचे आठ वाजलेत. मी आवरून तयार होतीय. यांत्रिकपणे माझ्या हालचाली पडतायत. मी माझ्या छोट्याशा अंधा-या खोलीत आहे. गेल्या दोन वर्षापासून हे माझं मुख्य कार्यालय आहे. मी केसांचा अंबाडा वळते, मग गुलाबी साडीची घडी उघडून ती नेसते.
बाहेर जमलेल्या गर्दीचा गलका केव्हापासून कानावर पडतोय. त्या सगळ्या जणी युध्दासाठी तयार आहेत. माझ्याकडून एक इशारा मिळायचा अवकाश, त्या आणखी मोठ्यानं गर्जत उठतील..
झालं.. माझे आवरून झालेय.. मी काठी घेऊन बाहेर जाते. मी दारापाशी येताच आभाळाच्या दिशेनं उंचावलेल्या काठ्यांचं जंगल माझ्या स्वागतासाठी उत्साही आवाजात गगनभेदी गर्जना करतं...
गुलाबी गॅंग..गुलाबी गॅंग....
या साडीनचं आम्हाला लोकप्रिय बनवलं आहे....
मूळ शब्दांकन. अॅनी बरथॉड
अनुवाद- सुप्रिया वकील
पृष्ठे १९२
किंमत १७०
No comments:
Post a Comment