Monday, September 12, 2011

क्लाराज वॉर


नाझीच्या तावडीतून आश्चर्यकारकरित्या वाचलेल्या तरूण ज्यू मुलीची सत्यकथा
मूळ लेखिका- क्लारा क्रेमर
अनुवाद- डॉ.प्रमोद जोगळेकर
२१ जुलै,१९४२ रोजी नाझी सैन्यानं पोलंडवर आक्रमण केलं आणि झोल्कीव या छोट्या गावातल्या पंधरा वर्षीय ज्यू मुलीचं, क्लारा क्रेमरचं आयुष्य बदलून गेलं. तिचे मित्र-नातेवाईक ठार केले जात असताना किंवा भट्टीत जळून खाक होण्यासाठी नेले जात असताना ,
क्लारा नि तिचे कुटुंबीय एका तळघरात लपवून जीव वाचविण्यासाठी झगडले. तेदेखील कुठं तर वरकरणी ज्यूद्रेष्टा वाटणा-या बेक नावाच्या जर्मन माणसाच्या घराखाली. साठ वर्षानंतर आता क्लारा क्रेमर तिची करूण कहाणी सांगते आहे.
हे पुस्तक लिहिताना मी माझ्या न्यूजर्सीतल्या एलिझाबेथ येथील घराच्या किचनमधून बाहेर पडून माझ्या झोल्किवमधल्या घरात गेले आहे असं सारखं वाटत होतं. या पुस्तकात मी लिहलेल्या घटना जरी साठ वर्षापूर्वी घडलेल्या असल्या तरी, या एवढ्या काळात त्या माझ्या मनातून क्षणभरासाठी दूर झाल्या नव्हत्या. त्यावेळच्या हत्त्याकांडातून माझ्यासारखे जे लोक वाचले आहेत, त्यांच्याप्रमाणे मलाही ते सगळं अगदी कालपरवा घडलं असावं असं वाटतं.
मी आज ८३ वर्षाची आहे आणि मी स्वतःला भाग्यवान समजते. ज्या दिवशी मी बंकरमधून बाहेर पडले त्या दिवसापासून मी उत्तम जीवन जगण्यासाठी जे जे करावं लागेल ते सर्वतोपरी केलं आहे. होलोकॉस्टबद्दल लोकांमध्ये जागृती करण्यसाठी मी माझं सार जीवन समर्पित केले आहे. मी वाचले, ही माझ्यावर झालेली कृपा आहे. म्हणूनच जे वाचू शकले नाहीत त्यांची कहाणी जगाला सांगायची जबाबदाही माझ्यावर आहे, असं मी मानते.
मी बंकरमध्ये १८ महिने काढले होते. त्यावेळी मी जी डायरी लिहीत असे, ती आता वॉशिंग्टन डी.सी. इथल्या होलोकॉस्ट म्युझियममध्ये ठेवलेली आहे. बंकरमध्ये असताना माझ्याकडे कागदांचा तुटवडा होता. पेन्सिलचं अवघं एक थोटूक माझ्यापाशी तेव्हा होते. शिवाय बंकरमद्ये उजेड जवळपास नसायचाय तरीदेखील मला जमेल तेवढ्या घटनांच्या नोंदी ठवण्याचा प्रयत्न मी केला होता.
(क्लारा क्रेमर यांनी लिहलेल्या पुस्तकातील टिपणातून)
पृष्ठे- ३०६
किंमत- ३०० रूपये.

No comments:

Post a Comment