Wednesday, August 15, 2012

द पेशंट



एका रुग्णाचा ऑस्ट्रेलियाच्या आरोग्यव्यवस्थेमधला प्रवास


सत्तेचाळीस वर्षांच्या जोनाथन ब्य्रुस्टरला जग मुठीत आल्यासारखं वाटतं, त्याच्याजवळ काय नाही ?
लठ्ठ पगाराची नोकरी, सुखी संसार, खासगी शाळेत जाणा-या दोन मुली, झकास बंगला आणि आलिशान गाडी!
त्याच्यावर कर्जाचा बोजाही आहे; पण त्याची त्याला काळजी नाही.
मात्र, एक पहाटे त्याला लघवीवाटे रक्त जातं. रुग्णालयाच्या इमर्जन्सी विभागात डॉक्टरांच्या भेटीसाठी आठ तास थांबावं लागतं.
ह्या यशस्वी आयुष्यात जोनाथनचं आरोग्याकडे दुर्लक्ष झालयं. युरॉलॉजिस्ट डॉ. मोहम्मद खाद्रा त्याच्या संपर्कात येतात. निदान आणि उपचार ह्यांच्या जंजाळात त्याला मूत्राशयाचा कॅन्सर असल्याचं निष्पन्न होतं; पण डॉ. खाद्रांच्या दृष्टीनं जोनाथन आजाराच्या मानानं तरुण असला, तरी एक सामान्य रुग्ण राहत नाही. त्यांच्या आयुष्यातली साम्यस्थळं दिसू लागतात.
डॉ. खाद्रांचं आयुष्यही एका ठरविक वळणावर जातं, आयुष्यही नश्वर आणि बेभरवशांचं असल्याचं त्यांचा आजार त्यांना शिकवून जातो.
स्वतःच्या मर्त्यपणाची जाणीव झाल्यावर त्या दोघांनाही आजवर लाभलेल्या आयुष्याबद्दल कृतज्ञता वाटू लागते.

मुळ लेखक- डॉ. मोहम्मद खाद्रा
अनुवाद- डॉ. देवदत्त केतकर
पृष्ठे- १८०
किंमत- १९० रुपये.
मुखपृष्ठ- चंद्रमोहन कुलकर्णी.


No comments:

Post a Comment